中餐饮食文化悠久丰富,就连我们打招呼的方式都是“你吃了吗?”由此可见我们对中餐的自信,实际上我们对中国菜自信的确是有道理的,不管是食材还是烹饪,中餐是世界上享有盛誉的美食。
在我们的生活中离不开吃,包括我们的所有节日都和吃有关,其实在我们生活中很多对话也和吃有关。在国外问答论坛就有老外提问道:什么样的对话只会出现在中国?现在我们就来瞧瞧关于饮食方面一些老外的分享。
有一位在苏州生活了2年的老外说道:中国食物很好,我总担心自己会吃的太多变胖,但是我的中国同事经常会说:你变胖了!
还有老外说道:中国人经常说喝凉水对胃不好!这是我经常和他们对话中听到的一句话,除了在中国之外我从来没有听到类似的话。
还有老外说道:嗨!汤姆,你吃了吗?我敢保证这是大多数中国人的口头禅,难道我要告诉他们早上我吃了什么?在世界任何地方打听别人是否吃饭只会出现在中国,当你在中国深有体会。
还有老外说道:我在中国听到最多的一个对话“你喜欢中国菜吗?”好吧我必须承认我喜欢中国菜,我没有必要告诉世界,喜欢是一个人的态度,中国人太在乎他们的食物了。刚开始我会说:是的!我喜欢它,三年后有人问我同样的问题,我会点点头。
还有老外说道:在西方有很多人不吃肉,但在中国我经常会遇到这样的对话“中国朋友:你吃肉吗?我:不,我不吃肉?中国朋友:那你怎么有力气?我……”
还有老外说道:当我在中国旅行和学习普通话,我吃惊地得知一个常见的问候是:“你吃了吗?你吃过了吗?”我美国南部,我们喜欢我们的食物,但是我们从来不会这样问候别人。除了这种问候,以食物为话题的谈话也非常普遍。因为中国有很多菜系,每个省都有自己的特色,每个中国人都在问我家乡的食物是什么样的。
还有老外分享了一段对话“我:我不吃肉。中国人:哦,你只吃蔬菜?我:嗯,食物不仅仅是肉和蔬菜。中国人:哦,米饭?我:嗯,是啊!(无奈)我:我不吃肉。中国人:哦,你可以把肉从食物里拿出来,放在这个碗里。”
还有老外说道:中国人在餐馆吃饭总为结账的优先而争论。
张:真是一顿美餐!包在我身上。李:谁说的?我来付帐。张:来吧!我们已经达成了协议。李:什么协议?我不记得有什么协议。
张:我付账!李:NONONO。这次我付钱,下次轮到你,好吗?张:别胡说了。给我一个面(给个面子)。
李:做了这么多年的朋友,如果你坚持这么做,我们再也不能做朋友了。张:嘿:把你的钱拿回去(对餐厅服务员说:不要拿他的钱)。李:(对服务员说)没有。别听他的。收我的!餐厅服务员:你们做出决定后请再来,下一个。